El Asesinato de Kennedy

Todos los libros que busques

Los Hechos - El Atentado en Dealey Plaza

12:30

It's 12:30. The motorcade arrives at Dealey 6 minutes late regarding the fixed schedule. At the corner of Houston and Elm, the limousine has to slow down in a 120 degrees turning. La comitiva entra en Dealey Plaza. Lleva 6 minutos de retraso respecto al horario previsto.

Debe realizar un giro de 120º en la esquina de Houston Street con Elm Street, en el cual la velocidad de la limousina presidencial se reduce considerablemente. El público aclama al Presidente.

De repente, poco después de girar en Elm Street y al pasar frente al edificio del Almacen de Libros Escolares de Texas se oye el sonido de un disparo. Los agentes del Servicio Secreto que viajan en el coche inmediatamente detrás de la limousina aún no reaccionan.

Pocas personas en Dealey Plaza, posiblemente debido al ruido de la multitud y de los motores de la caravana, han oído este primer disparo.

El Presidente deja de saludar al público. Acto seguido se oye otro disparo que hiere a Kennedy en la garganta.

Algunos miembros del Servicio Secreto que viajan en el coche que sigue a la limousina reaccionan a este disparo girando sus cabezas hacia atrás y a la derecha.

In the car behind the limousine some members of the Secret Service reacts to the sound of a shot looking backward.

Conally is wounded. Mrs. Kennedy looks to her husband and seems to not understand what is happening. El Gobernador John Conally también ha sido herido. Su esposa tira de él para recostarlo sobre el asiento.

Pasan unos segundos de incertidumbre. La multitud prácticamente ha enmudecido. Kennedy yace inclinado hacia delante en el asiento trasero de la limousina. La Sra. Kennedy acerca su cabeza a la de su marido aún sin comprender que está ocurriendo.

De repente, un tercer disparo hace blanco justo en la cabeza de Kennedy, haciendo que parte de su cerebro salga despedido. La Sra. Kennedy reacciona saltando hacia la parte trasera de la limousina. El agente del Servicio Secreto Clint Hill consigue alcanzar el maletero del automovil, pero ya es demasiado tarde para proteger al Presidente. The 3rd shot reached President's head. Mrs. Kennedy jumps to the back of the limousine where a Secret Service agent is reaching it. Too late to protect the President.
There is a big confussion. Some people thrown themselves to the floor. Other people is running to the top of the grassy knoll and the fence where the shots seemed to came from. La confusión es enorme. La gente no sabe que está ocurriendo. La limousina parece frenar y de repente acelera hacia el triple paso del ferrocarril para dirigirse por Stemmons Highway a toda velocidad hacia el Hospital Parkland.

Mientras tanto, en Dealey Plaza, algunos espectadores se han echado al suelo a la vez que otros suben corriendo hacia la parte alta del montículo de hierba y la valla de madera  en busca del autor de los disparos, ya que estos parecen venir de alli.

muchmore.jpg (9756 bytes)

Algunas de las personas que han subido hacia el montículo de hierba son frenadas en seco por individuos que se identifican como miembros del Servicio Secreto mostrando sus credenciales.

12:32

El policía Marion Baker, que viaja escoltando a la comitiva, ha entrado en el edificio del Texas School Book Depository en el cruce de las calles Elm y Houston al haber visto algo sospechoso en una de las ventanas de los pisos superiores. Una vez en el edificio se encuentra con el intendente, el Sr. Truly. Ambos se dirigen a las plantas altas cuando ven a un joven en la cafetería del 2º piso. Es Lee Harvey Oswald, un empleado del edificio, el cual parece estar tomando un refresco extraido de la máquina existente en esa habitación. Baker pregunta a Truly si conoce al joven, a lo que este responde afirmativamente. Ambos dejan a Oswald en el 2º piso y marchan hacia las plantas superiores.

12:33

Oswald sale sin dificultad por la puerta principal y se  dirige a pie hacia una parada de autobús en una calle cercana.

12:38

La policía comienza a sellar el acceso al Texas School Book Depository.

 

At 12:40 the police has closed the Texas school Book Depository Building. Lee Harvey Oswald has left it minutes before.

12:40

Oswald toma el autobús en el cruce de las calles Elm y Murphy, a siete manzanas del Texas School Book Depository.


Hacia Parkland Hospital ---->

Volver al Menu Los Hechos

Volver al Menu Principal


Copyright  © A.M.E. 1.998


In Association with Amazon.com

¿Usas Youtube, Facebook, Yahoo,...? Sigue haciéndolo, pero gana dinero por ello. ¿Como? Haz click aqui para ver saber cómo y ganar tu primer Euro. Decide luego si estás sacando partido de tus horas frente al ordenador navegando por internet.
Haz click y me lo agradecerás!